logo
Wersja dla niedowidzących
  BIP Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku
      
corner
Statystyki
Rejestr zmian
Mapa strony
Instrukcja biuletynu
Pliki do pobrania
corner
  
corner corner
corner corner
 Informacje ogólne
minus Dane teleadresowe
minus Regulamin i struktura organizacyjna
minus Przedmiot działalności i kompetencje
minus Osoby sprawujące funkcje
minus Powiatowa Rada Rynku Pracy
minus Akty prawne
minus Kodeks etyki
minus Kontrola zarządcza i zarządzanie ryzykiem
minus Sposób przyjmowania i załatwiania spraw
minus Tłumacz języka migowego
minus Sposoby dostarczenia dokumentów
minus Dostęp do informacji publicznej
minus Petycje
minus Zarządzenia Dyrektora
minus Archiwum PUP w Kłodzku; prowadzone rejestry i ewidencje
minus Wyłączenia jawności informacji publicznej
minus Klauzule informacyjne RODO
minus Dostępność strony
 Instrumenty Rynku Pracy
plus Wykazy zawartych umów
 Europejski Fundusz Społeczny
minus Program rozwoju systemu usług asystenckich II
 Statystyka Rynku Pracy
minus Statystyki Rynku Pracy - rok 2014
minus Statystyki Rynku Pracy - rok 2013
minus Statystyki rynku pracy - rok 2012
minus Statystyki rynku pracy - rok 2011
minus Statystyki rynku pracy - rok 2010
minus Statystyki rynku pracy - rok 2009
minus Statystyki rynku pracy - rok 2008
minus Statystyki rynku pracy - rok 2007
minus Statystyki rynku pracy - rok 2006
minus Statystyki rynku pracy - rok 2005
 Plany zamówień publicznych
minus Plany zamówień publicznych
 Finanse
minus Rachunki bankowe
minus Sprawozdanie finansowe jednostki za 2020 rok
minus Sprawozdanie finansowe jednostki za 2019 rok
minus Sprawozdanie finansowe jednostki za 2018 rok
 Przetargi
minus Przetargi - rok 2020
plus Przetargi - rok 2019
plus Przetargi - rok 2018
plus Przetargi - rok 2017
plus Przetargi - rok 2016
 Nabór kandydatów
plus Nabór na wolne stanowiska urzędnicze
minus Ogłoszenie o naborze kandydata na zastępstwo
 Kontrole
minus Kontrole zewnętrzne przeprowadzane w PUP oraz inne wystąpienia i oceny dokonywane przez organy władzy publicznej
 Sprawy do załatwienia
 Podział administracyjny kraju
 Urzędy pracy w Polsce
 Urzędy skarbowe w Polsce
A A A


       

  POWIATOWY URZĄD PRACY W KŁODZKU

ul. Okrzei 8, 57-300 Kłodzko, tel/fax: (74) 865-74-36

e-mail: szkolenia@pup.klodzko.pl


        

Plan szkoleń grupowych na 2011 r.

 

 

 

Lp.
Nazwa i zakres szkolenia
 
 
Liczba miejsc dla uczestników
 
Przewidywany termin realizacji i orientacyjny czas szkolenia w godzinach
 
Charakterystyka osób, dla których szkolenie jest przeznaczone
 
Rodzaj zaświadczenia lub innego dokumenty potwierdzającego ukończenia szkolenia i uzyskanie kwalifikacji i uprawnień
 
 
Czy przewidziany jest egzamin zewnętrzny
1.
 
KOMPLEKSOWA OBSŁUGA BIURA, OBSŁUGA PAKIETU OFFICE I INTERNETU + (ELEMENTY OBSŁUGI KSIĘGOWOŚCI I KADR)
15
III – IV kwartał
100 godz.
Wykształcenie min. średnie, Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy
 
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
 
 
Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
2.
 
OGRODNIK TERENÓW ZIELONYCH
10
 
II - III kwartał
125 godz.
Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
3.
OPIEKUNKA DZIECIĘCA
10
 
III – IV kwartał
180 godz.
Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
4.
 
KIEROWCA WÓZKÓW JEZDNIOWYCH Z NAPĘDEM SILNIKOWYM + WYMIANA BUTLI LPG
 
15
 
II kwartał
67 godz.
Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy .Osoby z prawem jazdy kat.B
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
 
Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
5.
 
KURS OBSŁUGI KASY FISKALNEJ, TERMINALA KART PŁATNICZYCH + MINIMUM SANITARNE
 
 
15
 
 
II kwartał
55 godz.
Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy
 
 
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
 
Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
6.
 
OPERATOR MASZYN DO ROBÓT ZIEMNYCH W ZAKRESIE III KLASY UPRAWNIEŃ: KOPARKO- ŁADOWARKI
 
10
 
 
II – III kwartał
202 godz.
Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy. Osoby z prawem jazdy kat ,B
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
 
 
 
Egzamin zewnętrzny przewidziany
7.
UPRAWNIENIA SEP DO 1 KV
15
III kwartał
45 godz.
Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy
 
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
 
Egzamin zewnętrzny przewidziany
8.
KURS PRACOWNIKA OCHRONY PRZYGOTOWUJĄCY DO UZYSKANIA LICENCJI I STOPNIA
10
II – III kwartał
250 godz.
Posiada obywatelstwo polskie lub obywatelstwo innego państwa członkowskiego UE, Ukończył 21 lat, wykszt. min. podstawowe, pełna zdolność do czynności prawnych Wymagane przejście pozytywnie badań specjalistycznych., uregulowany stosunek do służby wojskowej
 
 
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania licencji
 
 
 
 
Egzamin zewnętrzny przewidziany
 
 
 
9.
KURS OBSŁUGI KOMPUTRA
15
II kwartał
60 godz.
Osoby nie znające obsługi komputera. Preferowane osoby w szczególnej sytuacji na rynku pracy.
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
10.
 
SZUKAM PRACY
64
 
II i IV kwartał
55 godz.
Osoby długotrwale bezrobotni
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia.
 
 
Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
11.
STUDIA PODYPLOMOWE
8
-
-
-
n/d
12.
PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE DOROSŁYCH
0
-
-
-
 
-
13.
EGZAMINY I LICENCJE
0
-
-
-
 
-
13.
SZKOLENIA INDYWIDUALNE WG. ZAPOTRZEBOWANIA
15
-
-
 
-
W zależności od wskazanych szkoleń
14.
SZKOLENIA GRUPOWE WG. ZAPOTRZEBOWANIA PRACODAWCÓW : 1.KRAWIEC-SZWACZ
2. PIELĘGNIARKA OPIEKI PALIATYWNEJ I DŁUGOTERMINOWEJ
15
30
II-III kwartał
1.Preferowane osoby z umiejętnościami manualnymi lub z wykształceniem zawodowym, kierunkowi.
2.Pielęgniarka z prawem wykonywania zawodu.
 
Zaświadczenie   potwierdzające ukończenia szkolenia i uzyskania kwalifikacji
 
 
  1. Nie przewiduje się egzaminu zewnętrznego
  2. Egzamin zewnętrzny przewidziany

 

 

Regulamin organizacji szkoleń grupowych w

Powiatowym Urzędzie Pracy w Kłodzku

 

 
Podstawa  prawna:
1.    Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy   (t.j. Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 z późn. zm.).
2.    Rozporządzenie MPiPS z dnia 14 września 2010 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia  usług rynku pracy ( Dz. U. Nr1777, poz. 1193).
3.    Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.).
4.     Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 z późn. zm.).
5.    Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.)
 
 
§1
1.       Starosta inicjuje, organizuje i finansuje z Funduszu Pracy szkolenia bezrobotnych w celu podniesienia ich kwalifikacji zawodowych i innych kwalifikacji, zwiększających szansę na podjęcie lub utrzymanie zatrudnienia, innej pracy zarobkowej lub działalności gospodarczej, w szczególności w przypadku:
·      braku kwalifikacji zawodowych;
·      konieczności zmiany lub uzupełnienia kwalifikacji;
·      utraty zdolności do wykonywania pracy w dotychczas wykonywanym zawodzie;
·      braku umiejętności aktywnego poszukiwania pracy.
2.       Pomoc, o której mowa wyżej realizowana jest przez Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku, w ramach udzielonego przez Starostę upoważnienia i do wysokości przyznanych środków z Funduszu Pracy przeznaczonych na jej finansowanie.
3.       Finansowanie kosztów szkolenia możliwe jest w przypadku posiadania w dyspozycji Dyrektora limitowanych środków Funduszu Pracy oraz po spełnieniu przez osobę bezrobotną i inną osobę uprawnioną zarejestrowaną w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kłodzku, ubiegającą się o skierowanie na szkolenie, wymogów ustawowych i formalnych.
 
 
§2
1.         Osoba niepełnosprawna zarejestrowana w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kłodzku jako bezrobotna lub poszukująca pracy nie pozostająca w zatrudnieniu może korzystać z finansowania kosztów szkolenia na zasadach określonych dla osób bezrobotnych w przepisach ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy oraz w przepisach ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.
2.         Szkolenia osób niepełnosprawnych zarejestrowanych jako:
·         bezrobotne, finansowane są ze środków Funduszu Pracy;
·       poszukujące pracy nie pozostające w zatrudnieniu, finansowane są ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
 
§3
       Skierowanie na szkolenie na wniosek, przysługuje osobie zarejestrowanej w Powiatowym    Urzędzie Pracy w Kłodzku, jako:
a)      bezrobotna;
b)      poszukująca pracy, która:
·         jest w okresie wypowiedzenia stosunku pracy lub stosunku służbowego z przyczyn dotyczących zakładu pracy;
·         jest zatrudniona u pracodawcy, wobec którego ogłoszono upadłość lub który jest w stanie likwidacji, z wyłączeniem likwidacji w celu prywatyzacji;
·         otrzymuje świadczenie socjalne przysługujące na urlopie górniczym lub górniczy zasiłek socjalny, określone w odrębnych przepisach;
·         uczestniczy w zajęciach w Centrum Integracji Społecznej lub indywidualnym programie integracji, o którym mowa w przepisach o pomocy społecznej;
·         jest żołnierzem rezerwy;
·         pobiera rentę szkoleniową;
·         pobiera świadczenie szkoleniowe, o którym mowa w art. 70, ust.6;
·         podlega ubezpieczeniu społecznemu rolników w pełnym zakresie na podstawie przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników jako domownik lub małżonek rolnika, jeżeli zamierza podjąć zatrudnienie, inną pracę zarobkową lub działalność gospodarczą poza rolnictwem.
c)      pracownikom oraz osobom wykonującym inną pracę zarobkową lub działalność gospodarczą w wieku 45 lat i powyżej, zainteresowanych pomocą w rozwoju zawodowym, zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kłodzku.
 
 
§4
1.    Organizacja szkoleń grupowych odbywa się na podstawie planu szkoleń sporządzanego na okres jednego roku, który podlega upowszechnieniu w siedzibie Urzędu oraz na jego stronach internetowych.
2.    Plan szkoleń podlega akceptacji przez Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku, działającego z upoważnienia Starosty.
3.    Plan szkoleń podlega opiniowaniu przez Powiatową Radę Zatrudnienia w Kłodzku.
 
§5
1.    Instytucja szkoleniowa może realizować szkolenia dla osób bezrobotnych i innych uprawnionych, pod warunkiem posiadania aktualnego wpisu do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej.
2.    Organizacja szkolenia odbywa się na podstawie umowy szkoleniowej,  zawartej w formie pisemnej pomiędzy Powiatowym Urzędem Pracy w Kłodzku a jednostką szkoleniową.
 
 
§6
1.    Kwalifikacja kandydatów na szkolenia grupowe jest zależna od spełniania przez nich kryteriówustawowych i dodatkowych, związanych ze specyfiką szkolenia. Przy kwalifikowaniu osób bezrobotnych na szkolenie brane są pod uwagę:
·         w uzasadnionych przypadkach - indywidualna opinia doradcy zawodowego lub pośrednika pracy;
·         poziom i kierunek wykształcenia;
·         doświadczenie zawodowe;
·         wcześniejsze uczestnictwo w szkoleniach;
·         okres rejestracji w urzędzie;
·         kryteria określone w art., 49 ustawy;
·         potwierdzenie zatrudnienia.
2.    W przypadku większej liczby wniosków, przekraczających limit środków na sfinansowanie kosztów szkolenia, pierwszeństwo realizacji mają wnioski osób zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kłodzku jako osoby bezrobotne.
3.    Kwalifikacji na szkolenia bezrobotnych i innych uprawnionych osób dokonuje specjalista ds. rozwoju zawodowego, po ewentualnych konsultacjach z doradcą zawodowym lub pośrednikiem pracy, sporządzając listę uczestników szkolenia, która podlega nadzorowi kierownika Działu Usług Rynku Pracy.
4.    W szczególnie uzasadnionych przypadkach Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku może powołać komisję kwalifikacyjną , która po posiedzeniu sporządza protokół.
 
 
§7
1.    Osoby bezrobotne i inne uprawnione osoby mogą ubiegać się o skierowanie na szkolenie poprzez złożenie karty kandydata na szkolenie, która stanowi załącznik nr 1 do niniejszego Regulaminu.  
2.    Skierowanie na szkolenie osoby uprawnionej, w przypadkach wymagających szczególnych predyspozycji psychofizycznych poprzedzone jest określeniem przez doradcę zawodowego predyspozycji do wykonywania zawodu. W uzasadnionych przypadkach szkolenie powinno być poprzedzone skierowaniem na badania lekarskie lub psychologiczne.
3.    Złożenie karty kandydata na szkolenie nie oznacza skierowania na szkolenie.
 
 
§8 
1.    Osoba zakwalifikowana na szkolenie może być skierowana na szkolenie po złożeniu    oświadczenia o nieuczestniczeniu w szkoleniu finansowanym ze środków Funduszu Pracy na podstawie skierowania z powiatowego urzędu pracy w okresie ostatnich 3 lat lub o udziale w takim szkoleniu w okresie ostatnich 3 lat i wskazaniu urzędu pracy, który wydał skierowanie, jeżeli łączna kwota środków na koszty szkolenia tej osoby zakwalifikowanej na szkolenie spełnia wymagania określone w art. 109a ust. 1 ustawy.
2.    Koszty szkoleń bezrobotnego nie mogą przekroczyć dziesięciokrotności minimalnego wynagrodzenia za pracę na jedną osobę w okresie kolejnych trzech lat.
3.    Osoba zakwalifikowana na szkolenie pisemnie potwierdza, że zapoznała się Regulaminem organizacji szkoleń grupowych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kłodzku oraz informacją o prawach i obowiązkach związanych z uczestnictwem w szkoleniu oraz skutkach odmowy udziału w szkoleniu, niepodjęcia szkolenia, nieukończenia szkolenia z własnej winy.
 
§9
1.    Skierowanie następuje wyłącznie do jednostki szkoleniowej posiadającej wpis do rejestru instytucji szkoleniowych, prowadzony przez Wojewódzki Urząd Pracy.
2.    Wybór instytucji szkoleniowej, której zostanie zlecone przeprowadzenie szkolenia, następuje według zasad i w trybie ustawy z dnia 29.01.2004 r. prawo zamówień publicznych i ustaleniami zawartymi w Regulaminie Zamówień Publicznych Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku. Wyboru wykonawcy dokonuje się w wyniku złożenia oferty zawierającej informacje i dokumenty określone w karcie informacyjnej o ofercie szkoleniowej, która stanowi załącznik nr 3 do niniejszego Regulaminu.
3.    Szkolenie powinno odbywać się w formie kursu, realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu, chyba że przepisy odrębne przewidują niższy wymiar szkolenia.
4.    Szkolenie może trwać do 6 miesięcy, a sytuacjach uzasadnionych programem szkolenia w danym zawodzie nie dłużej niż 12 miesięcy. W przypadkach osób bez kwalifikacji zawodowych szkolenie może trwać do 12 miesięcy, a w sytuacjach uzasadnionych programem szkolenia w danym zawodzie nie dłużej niż 24 miesiące.
5.    Instytucja szkoleniowa jest obowiązana ubezpieczyć osobę skierowaną, od następstw nieszczęśliwych wypadków.
 
 
§10
1. Osoba skierowana na szkolenie ma prawo do:
  • bezpłatnego uczestnictwa w szkoleniu;
  • stypendium szkoleniowego w okresie odbywania szkolenia.
2. Wysokość stypendium wynosi 120% zasiłku, o którym mowa w art.72 ust. 1, pkt1, jeżeli miesięczny wymiar godzin szkolenia wynosi co najmniej 150 godzin. W przypadku niższego miesięcznego wymiaru godzin szkolenia wysokość stypendium ustala się proporcjonalnie, z tym że nie może być ono niższe niż 20% zasiłku.
3.    Bezrobotnemu, który w trakcie szkolenia podjął zatrudnienie, inną pracę zarobkową lub działalność gospodarczą, przysługuje 20% zasiłku, niezależnie od wymiaru godzin szklenia, od dnia podjęcia zatrudnienia, innej pracy zarobkowej lub działalności gospodarczej do zakończenia szkolenia. Od stypendium tego nie są odprowadzane składki na ubezpieczenia społeczne.
4. Bezrobotnemu uprawnionemu w tym samym okresie do stypendium oraz zasiłku przysługuje prawo wyboru świadczenia.
5. Osobie wymienionej w §3, pkt b i c stypendium nie przysługuje.
6. Osoba skierowana na szkolenie ma obowiązek:
  • regularnie uczęszczać na wszystkie zajęcia szkoleniowe, przestrzegać regulamin obowiązujący w instytucji szkoleniowej, pod rygorem skreślenia z listy uczestników i obciążenia kosztami szkolenia  oraz utraty statusu bezrobotnego;
  • systematycznego realizowania programu szkolenia;
  • zawiadomienia Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku o niemożności udziału w szkoleniu z powodu czasowej niezdolności do pracy z powodu choroby lub pobytu w stacjonarnym zakładzie opieki zdrowotnej lub konieczności osobistego sprawowania opieki nad członkiem rodziny w terminie 2 dni od dnia wystawienia zaświadczenia lekarskiego /ZUS ZLA/ oraz dostarczenia tego zaświadczenia w terminie 7 dni od dnia jego wystawienia;
  • ukończenia szkolenia w terminie;
  • niezwłocznego przedstawienia w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kłodzku zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w terminie, nie później niż w ciągu 14 dni od daty ukończenia szkolenia;
  • powiadomienia Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku w ciągu 7 dni o podjęciu zatrudnienia, innej pracy zarobkowej, dokonaniu wpisu do ewidencji działalności gospodarczej oraz zaistnieniu innych okoliczności powodujących utratę statusu bezrobotnego wraz z przedłożeniem stosownego dokumentu;
7. Na miejsce osoby, która nie zgłosiła się na rozpoczęcie zajęć bądź przerwała szkolenie, kierowana jest niezwłocznie inna uprawniona osoba, o ile etap realizacji szkolenia pozwala na uzupełnienie grupy kursowej.
8. Osoba, która z własnej winy nie ukończyła szkolenia, jest obowiązana do zwrotu kosztów szkolenia z wyjątkiem sytuacji, gdy powodem nieukończenia szkolenia było podjecie zatrudnienia, innej pracy zarobkowej lub działalności gospodarczej.
9. Bezrobotny skierowany na szkolenie w przypadku podjęcia zatrudnienia, innej pracy zarobkowej lub działalności gospodarczej w trakcie szkolenia ma prawo do ukończenia szkolenia bez konieczności ponoszenia jego kosztów.
 
 
 
 
§11
 W przypadku nie zdania przez osobę skierowaną na szkolenie egzaminu w terminie, zobowiązana jest ona do zdania powtórnego egzaminu na własny koszt.
 
 
§12
Powiatowy Urząd Pracy w Kłodzku monitoruje przebieg szkoleń w szczególności poprzez:
·         wizytację szkoleń;
·         analizę wyników ankiet;
·         analizę dokumentacji prowadzonej przez instytucję szkoleniową.
 
 
§13
 Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Kłodzku przez cały okres trwania szkolenia ma prawo do kontroli jego przebiegu.
 
 
 §14
Osoby bezrobotne biorące udział bez skierowania Starosty w szkoleniach finansowanych z publicznych środków wspólnotowych i publicznych środków krajowych na podstawie umowy o dofinansowanie projektu albo decyzji, o których mowa w ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z późn. zm.) albo ustawie z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju ( t.j. Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz. 712, późn. zm.), organizowanych przez inny podmiot niż Powiatowy Urząd Pracy, powiadamiają Powiatowy Urząd Pracy w Kłodzku o udziale w szkoleniu w terminie 7 dni przed dniem rozpoczęcia szkolenia.

 
 
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                            

 

 

 

Nazwa dokumentu: Szkolenia grupowe - Plan szkoleń na 2011 r.
Osoba, która wytworzyła informację: Administrator
Osoba, która odpowiada za treść: Administrator
Osoba, która wprowadzała dane: Elżbieta Kulczak
Data wytworzenia informacji: 2011-02-18 12:51:58
Data udostępnienia informacji: 2011-02-18 12:51:58
Data ostatniej aktualizacji: 2011-06-07 08:58:30

Wersja do wydruku...

corner   corner